Sve što tražim od vas je jednostavan odgovor na jednostavno pitanje.
Le chiedo solo di rispondere a una semplice domanda.
Jedini razlog tvog bijesa, tvojeg nezadovoljstva, je jednostavan.
E l'unico motivo per la tua ira, il tuo risentimento, la tua rabbia, è dawero semplice.
Njen problem je jednostavan i dobro utemeljen.
La sua ira e' semplice e ben fondata.
Razlog zašto je izdaja tako dominantna kroz povijest je jednostavan.
La maggior parte. La ragione per cui il tradimento è un tema predominante in tutta la storia è abbastanza semplice...
Tvoj zadatak je jednostavan, g. Whitney.
Il suo compito e' semplice, signor Whitney.
Najmoæniji plan za akciju je jednostavan.
La più forte azione è semplice.
To je mali Kodak, i moram ti reæi... tako je jednostavan za korišæenje.
E' una piccola kodak e, te lo assicuro, è fantastica! Cosi semplice da usare. E' minuscola!
A sem toga, ovo je jednostavan plan.
D'altra parte... e' un piano semplice.
Ovo je jednostavan šav, ali snažan i vrlo koristan.
Questo e' un punto semplice ma forte... e molto utile in caso di emergenza.
Naš cilj je jednostavan: pripremiti ljude da budu deo naše zajednice.
Il nostro obiettivo è semplice: preparare la popolazione alla partecipazione nella nostra comunità galattica.
Uz svo dužno poštovanje, gospodine, ovo je jednostavan izbor.
Con il dovuto rispetto, signore, la decisione e' molto semplice.
Tvoj dizajn je jednostavan, ugodan, ne zastrašuje i želimo da naš stroj bude... prijateljski.
Il tuo design e' semplice, accogliente... non intimidisce e... vogliamo che la nostra macchina sia... amichevole.
Nalaženje kriminalaca u ovom gradu je jednostavan zadatak.
Trovare criminali in questa citta' e' un gioco da ragazzi.
Nije bio Bog, bio je jednostavan èovek.
No, non era un dio. Era un uomo semplice.
Uvoz krompira iz Perua je jednostavan.
Importare le patate dal Perù è facile.
Sve ovo ukazuje na to da nam je potreban naèin za komunikaciju koji je jednostavan.
Quindi, ne risulta che ci serve un modo di comunicare che sia semplice.
Odgovor je jednostavan... neko od vas je ubio Darela Gonzaleza.
La risposta e' molto semplice. Uno di voi ha ucciso Darrell Gonzalez.
Zaštiti me od patnje ili mi daj snage da patim u tišini, tvoj jaram je jednostavan, a tvoje breme lagano.
"Tu mi libererai dalla sofferenza, "e mi darai forza per sopportarla pazientemente, "poiché il Tuo dominio è piacevole e il Tuo è un dolce fardello.
Èasni sude, naš argument je jednostavan i jasan.
Vostro Onore, il nostro ragionamento è semplice e diretto.
Potreban nam je jednostavan odgovor, gospoðo Dunbar.
Perché mai dovrebbe dire che io... - Risponda semplicemente, signoria Dunbar.
Plus, bilo bi lepo pobediti sluèaj je jednostavan.
E ci farebbe comodo una vittoria. Questo almeno potrà distrarci.
Dakle, recept je jednostavan: uzmete rastvor svile, izlijete ga i sačekate da se proteini sami grupišu.
La ricetta è semplice: si prende la soluzione di seta, si versa e si aspetta fino a che le proteine si assemblino da sé.
Ovo je jednostavan način da se to uradi.
Ecco un modo facile per farlo.
Oksitocin je jednostavan, stari molekul koji postoji samo kod sisara.
L'ossitocina è una semplice e antica molecola che si trova solo nei mammiferi.
Ako uporedite veštinu 5-godišnjeg deteta i najboljih robota današnjice, odgovor je jednostavan: dete lako pobeđuje.
Se mettete di fronte l'abilità di un bambino di cinque anni contro i migliori robot di oggi, la risposta è semplice: il bambino vince con facilità.
Početak je jednostavan, stvaramo neke forme koje mogu imati pojedine osobine živog, a onda pokušamo da ih razvijemo da postanu više nalik na živo.
Cominciamo da cose semplici, da qualche struttura che potrebbe avere alcune delle caratteristiche della vita, poi proviamo a svilupparle così che sembrino più vive.
Da li je fer onda reći da je jednostavan?
È giusto dire che è semplice?
Ciljevi i krajnji rezultati, ili CKR, je jednostavan sistem postavljanja ciljeva i funkcioniše u organizacijama, funkcioniše u timovima, čak i kod pojedinaca.
Obiettivi e Risultati Chiave o OKR in Inglese, sono un sistema semplice per fissare gli obiettivi e funzionano per organizzazioni, funzionano per i team, funzionano anche per i singoli individui.
Poznati problem uma i tela je jednostavan.
Il famoso problema mente-corpo è così semplice.
Izbor je jednostavan, pa smo radili mnogo godina sa Šumskim upravljačkim savetom, sa bukvalno stotinama drugih organizacija, i tu je poenta u kolaboraciji.
È una scelta semplice, quindi abbiamo lavorato per molti anni con il Forest Stewardship Council, con letteralmente centinaia di altre organizzazioni, e qui è il punto della collaborazione.
A razlog za to je jednostavan: zato što vetar nanese pesak, gravitacija ga vuče dole.
Il motivo è semplice: perché il vento soffia sulla sabbia, la gravità la fa cadere.
Ovo je jednostavan nivo, zar ne?
Questo è il livello più semplice.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
È così semplice che è quello che ci è stato detto da bambini quando abbiamo imparato a attraversare la strada.
Odgovor je jednostavan, oni imaju novac.
La risposta è, semplicemente, che hanno il denaro.
Problem koji smo pokušavali da rešimo bio je jednostavan.
Il problema che volevamo risolvere era semplice.
U njenoj osnovi je jednostavan modul, modul prstena.
Alla base di questo c'è un semplice modulo, ad anello.
Ovaj jednostavan podatak, to čitanje između redova pri čemu sam mogao kroz reči da osetim njegova osećanja, bio je jednostavan, ali vrlo efikasan način da se pomogne.
Questo semplice fatto, quel leggere tra le righe, il fatto che potessi sentire, attraverso le parole, i suoi sentimenti, fu un semplice, ma molto efficace modo di aiutare.
To je tip problema "Zlatokosa", i toliko je jednostavan da dete može da ga razume.
È un un problema tipo "Riccioli d'Oro", ed è così semplice che lo capirebbe un bambino.
Stvar je u tome da se mnogo priča o tome da je CRISPR jeftin i da je jednostavan.
È che si sta parlando molto del suo essere economico e semplice.
I obezbedimo plan rada koji je jednostavan, ali lak za upotrebu koji pogađa suštinu, suštinu toga šta finansijska osnaženost i emotivna pismenost zaista jesu.
Forniamo strumenti semplici e di facile utilizzo che possano condurci dritti all'obiettivo, la responsabilizzazione finanziaria e l'educazione emozionale.
A Tarpin metod sprečavanja svih tih različitih projekata da je prosto preplave je jednostavan.
Il metodo di Tharp per fare in modo che tutti questi diversi progetti non ci travolgano è molto semplice.
Ustvari vrlo je jednostavan, ali je dobar za početak.
E' di fatto un esempio semplice, ma è un buon inizio.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
(Risate) Gran finale. La risposta, dunque, é semplice: pagate 4000$, e venite al TED!
Pogledajte ovo. Ovo je jednostavan primer bihejvioralne ekonomije.
Guardate questo cosa fa. E' una semplice argomentazione di economia comportamentale.
1.0301821231842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È la vita semplice. Niente vino, donne o musica. 